BY ALLAN STREAM

Per l'onomastico della Scrivente Errante, ho scelto questa poesia di Robert Burns, perche' quest'anno vorrei percorrere, nei primi 25 giorni dell'anno che precedono il suo compleanno, il tema della natura attraverso le sue poesie. Ho amato in particolare il modo in cui passa da descrivere un ambiente naturale ai gesti che si scambiano i due amati, gesti che si mimetizzano, ma non troppo, con gli elementi atmosferici: Il canto del giovane perso nel vento, e molti baci che rimangono impressi. Questi baci sono promesse d'amore che nessuno dovrebbe mai rinnegare.

L'Allan Water è un fiume che attraversa Styrathallan, nel Pertshire. Ben Ledi è una grande collina appena fuori dalla città di Callander, che si trova nelle Trossachs.

By Allan stream I chanc'd to rove,While Phoebus sank beyond Benledi;The winds are whispering thro' the grove,The yellow corn was waving ready:I listen'd to a lover's sang,An' thought on youthfu' pleasures mony;And aye the wild-wood echoes rang-"O, dearly do I love thee, Annie!"O, happy be the woodbine bower,Nae nightly bogle make it eerie;Nor ever sorrow stain the hour,The place and time I met my Dearie!Her head upon my throbbing breast,She, sinking, said, 'I'm thine for ever!'While mony a kiss the seal imprest-The sacred vow we ne'er should sever."The haunt o' Spring's the primrose-brae,The Summer joys the flocks to follow;How cheery thro' her short'ning day,Is Autumn in her weeds o' yellow;But can they melt the glowing heart,Or chain the soul in speechless pleasure?Or thro' each nerve the rapture dart,Like meeting her, our bosom's treasure?